Маккаби Германия Зимние игры 2023
Media Kick-Off, Мюнхен, Еврейский общинный центр,
17. Май 2022
Исторический обзор
Проф. Др. Манфред Ламмер
Дамы и господа,
Я уверен, что большинству из вас трудно связать движение «Маккаби» с зимними видами спорта. У вас Маккабиа, проходящая в Израиле с 1932 года, ассоциируется с солнцем, жарой и жаждой, но вряд ли с соревнованиями на снегу и льду.
Но еще до Первой мировой войны, а затем и в Веймарской республике еврейские гимнастические и спортивные клубы также занимались зимними видами спорта и организовывали национальные чемпионаты. Вскоре после успешной первой Маккабиады Всемирный Союз Маккаби в октябре 1932 года решил основать Зимнюю Маккабиаду, которая, конечно же, могла состояться только в Европе по климатическим причинам. Ответственные лица прямо ссылались на зимние Олимпийские игры (с 1924 г.) как на образец.
Первое издание состоялось со 2 по 5 февраля 1933 года, через несколько дней после прихода к власти национал-социалистов, в Закопане в Польше у подножия Высоких Татр. Подобно Маккабиаде годом ранее, они представляли собой экономический и организационный риск ввиду продолжающегося экономического кризиса. 250 спортсменов из 8 стран Центральной и Восточной Европы боролись за медали в лыжных гонках, горных лыжах и слаломе, фигурном катании, хоккее с шайбой и санях.
Планирование и реализация мероприятия отличались замечательным для того времени профессионализмом: оргкомитет в Кракове установил медицинское наблюдение за спортсменами и проводил соревнования строго по правилам Международной федерации лыжного спорта (FIS). Кроме того, была предложена туристическая программа в сотрудничестве с туристическим агентством Thomas Cook. Благодаря Omega и Ovomaltine организаторам удалось привлечь двух спонсоров, которые уже спонсировали Олимпийские игры и другие крупные спортивные мероприятия.
Праздничное «Открытие академии» в Народном доме продолжилось соревнованиями, спортивными конференциями и культурной программой. Были противоречивые заявления об отношении польского правительства. В то время как MWU похвалил их поддержку, в другом месте сообщается, что газета призвала национальную молодежную организацию выразить протест против этого мероприятия, чтобы зимние курорты / спорт «не попали в руки евреев».
Тем не менее, эти первые зимние игры были скромными и, с точки зрения представителей немецкого кружка Маккаби, разочаровывающими. Они заявили в своем органе ассоциации: «К сожалению, участие немецких Маккавеев было очень слабым». Поэтому руководство решило в будущем уделять им больше внимания. Особенно большие надежды возлагались на еврейский молодежный и спортивный центр в Кейльберге в Чешских Рудных горах, напротив Обервизенталя, строительство которого вот-вот должно было быть завершено.
Вторая Зимняя Маккабия в феврале 1936 года в Банска-Бистрице в Словакии зафиксировала значительное увеличение числа участников, которое, по разным источникам, составляло 2.000 или даже 2.500 человек. Впрочем, похоже, речь шла не только о спортсменах, но и о сопровождающих лицах, чиновниках и «боевых бездельниках».
Хотя Маккаби Германия представляла вторую по величине команду, спортивные успехи снова разочаровали. Она выиграла всего несколько «подиумов». Летописец Курт Левин писал: «Наши Маккавеи не получили много кредитов». Только Блюм из Франкфурта выиграл санную гонку. Популярностью пользовались вечерние мероприятия с гимнастикой и балетными представлениями. Игры страдали от высоких температур, отсутствия снега и, совсем недавно, внезапного дождя, что даже привело к отмене хоккейного турнира.
Третьей зимней Маккабиане не существовало в 30-х годах и впоследствии, в то время как серия Маккабианцев продолжалась в 1950 году в ныне созданном Государстве Израиль.
Мы все очень рады новым Зимним играм, которые пройдут со 2 по 9 января 2023 года в Рупольдинге.
Английский:
Дамы и господа!
Я уверен, что большинству из вас покажется странным связывать движение «Маккаби» и зимние виды спорта. Вероятно, у вас Маккабиады, которые проходят в Израиле с 1932 года, больше ассоциируются с солнцем, жарой и жаждой, но вряд ли с соревнованиями на снегу и льду.
Еще до Первой мировой войны, а затем и в Веймарской республике еврейские гимнастические и спортивные клубы также занимались зимними видами спорта и организовывали чемпионаты. Вскоре после успешной первой Маккабиады Всемирный союз Маккаби в октябре 1932 года решил также учредить Зимнюю Маккабиаду, которая по климатическим причинам могла, конечно, иметь место только в Европе. Ответственные лица прямо ссылались на зимние Олимпийские игры (с 1924 г.) как на образец.
Первое издание состоялось в Закопане в Польше у подножия Высоких Татр со 2 по 5 февраля 1933 года, через несколько дней после прихода к власти нацистов. Они, как и Маккабиа год назад, были сопряжены с финансовым и организационным риском из-за продолжающегося мирового экономического кризиса. 250 спортсменов из 8 стран Центральной и Восточной Европы боролись за медали в лыжных гонках, скоростном спуске и слаломе, фигурном катании, хоккее с шайбой и санном спорте.
Планирование и проведение мероприятия отличались замечательным для тогдашних условий профессионализмом: оргкомитет в Кракове установил медицинское наблюдение за спортсменами и проводил соревнования строго по правилам Международной федерации лыжного спорта (FIS). Кроме того, в сотрудничестве с туристическим агентством Thomas Cook была предложена туристическая программа. Благодаря Omega и Ovomaltine организаторам удалось привлечь двух спонсоров, продвигающих Олимпийские игры и другие крупные спортивные мероприятия того времени.
Торжественное «Открытие Академии» в Народном Доме, помимо конкурсов, сопровождалось конференциями специалистов и культурной программой. Были противоречивые сообщения об отношении польского правительства. В то время как MWU высоко оценил его поддержку, в других местах есть свидетельства того, что газета призвала национальную молодежную организацию выразить протест против этого мероприятия, чтобы зимние курорты или зимние виды спорта «не попали в руки евреев».
Тем не менее эти первые зимние игры были скромными и разочаровывающими с точки зрения представителей немецкого «Маккаби». В своем официальном органе они выразили: «К сожалению, участие немецкого Маккабима было очень слабым». Поэтому руководство решило в будущем уделять им больше внимания. Большие надежды возлагались на еврейский молодежный и спортивный центр в Кейльберге в чешских Рудных горах, напротив Обервизенталя, который вот-вот должен был быть завершен.
Во Второй Зимней Маккабиаде в феврале 1936 года в Банска-Бистрице, Словакия, заметно увеличилось количество участников, которое, по разным источникам, достигло 2,000 или даже 2,500 человек. Однако в эту сумму, похоже, вошли не только спортсмены, но и сопровождающие лица, официальные лица и болельщики.
Хотя «Маккаби» из Германии была второй по величине командой, спортивные успехи снова разочаровали. Они достигли лишь нескольких призовых мест. Летописец Курт Левин писал: «Наш Маккабим не снискал многих лавров». Только Блюм из Франкфурта выиграл в санях. Популярностью пользовались вечерние мероприятия с гимнастикой и балетными представлениями. Игры пострадали от высоких температур, отсутствия снега и, наконец, ливня, который даже привел к отмене хоккейного турнира.
Ни в 1930-е годы, ни после этого Третьей Зимней Маккабиатики не было, в то время как «Летняя Маккабиоф» продолжалась в 1950 году в Государстве Израиль.
Мы все очень рады новым Зимним играм, которые пройдут со 2 по 9 января 2023 года в Рупольдинге.
